1 00:00:07,208 --> 00:00:08,342 да ли те познајем 2 00:00:08,442 --> 00:00:10,211 Не као што ћете знати. 3 00:00:12,046 --> 00:00:14,014 Примио сам позив од Куиет Раи. време је. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,449 шта сад радиш? 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,251 Тулси. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,587 Време је да поделимо. 7 00:00:22,256 --> 00:00:27,895 Моја бивша девојка и њен отац имају проблем са његовом дестилеријом. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,298 Штампао га је тип по имену Дунмире. 9 00:00:30,364 --> 00:00:32,533 Тај кучкин син је тиранин из Тулсе. 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,033 Пусти ме да се побринем за њега. 11 00:00:34,068 --> 00:00:35,836 Један од твојих проклетих идиота 12 00:00:35,903 --> 00:00:37,071 изводио неке чудне ствари 13 00:00:37,205 --> 00:00:38,215 са мојим момком у јебеној трави, 14 00:00:38,239 --> 00:00:39,507 уперио пиштољ у његово лице. 15 00:00:39,607 --> 00:00:41,887 Зато што је он твој човек убио свог најбољег пријатеља. 16 00:00:43,544 --> 00:00:44,912 Да ли сте добили оно што вам је требало? 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,013 Није то поента. 18 00:00:46,114 --> 00:00:46,980 У ствари, јесте. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,982 Али када сам се руковао са Дунмајреом, 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,118 Ја сам своје везао. 21 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Када се удружим са неким, 22 00:00:51,985 --> 00:00:54,155 њихов непријатељ је мој непријатељ. 23 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 Па шта кажеш? 24 00:00:55,523 --> 00:00:57,291 Дунмире ће реаговати. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,660 - Ох! Не! Чекај. - Уђи унутра! 26 00:01:07,201 --> 00:01:09,002 То је више него лош начин за излазак. 27 00:01:11,572 --> 00:01:12,873 Мислиш да је овај тип пропалица 28 00:01:12,940 --> 00:01:15,743 Имао неке везе са овим, Сам? 29 00:01:15,843 --> 00:01:18,078 Како се доврага звао? 30 00:01:18,179 --> 00:01:19,713 Цоле? 31 00:01:19,813 --> 00:01:21,249 То. Цола. 32 00:01:21,349 --> 00:01:22,883 не знам. 33 00:01:22,983 --> 00:01:25,386 Али знам да се тај дечко не шали. 34 00:01:25,453 --> 00:01:28,689 А да му тата није рекао чији је травњак. 35 00:01:28,756 --> 00:01:31,125 Човече, и ја сам претио у свом животу, 36 00:01:31,259 --> 00:01:33,694 као "Спалићу ти кућу са тобом у њој", 37 00:01:33,761 --> 00:01:35,929 али то је било само празно срање. 38 00:01:36,029 --> 00:01:38,265 Ово је болесно. 39 00:01:38,366 --> 00:01:41,269 Момци из Дикие мафије се не зезају. 40 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 Као ми? 41 00:03:10,358 --> 00:03:11,725 Извините. 42 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Извините. Извините. 43 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Извините. Извините. 44 00:03:15,596 --> 00:03:17,197 - Хеј, извини што касним. - Добро... 45 00:03:17,298 --> 00:03:19,400 - Шта је то дођавола? - Ех... 46 00:03:19,500 --> 00:03:21,502 - То је потковица. - Знам да је потковица. 47 00:03:21,569 --> 00:03:23,070 Није био јебени џокеј, идиоте. 48 00:03:23,203 --> 00:03:24,248 Они организују Георгиа Цлассиц. 49 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Ово је све што су имали. 50 00:03:26,374 --> 00:03:28,376 И слушај, ух, да не мењам тему, 51 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 али, ух, имамо проблем. 52 00:03:31,712 --> 00:03:33,381 Арманд је полудео, 53 00:03:33,514 --> 00:03:36,049 он надокнађује то срање из АА. 54 00:03:36,149 --> 00:03:38,595 И та мала подмукла ласица која вади нож из леђа говори о искупљењу 55 00:03:38,619 --> 00:03:40,521 Да ли прича глупости о чему не би требало? 56 00:03:40,588 --> 00:03:43,055 И кажем вам, ако је Ново Јорк чује за дестилерију... 57 00:03:43,156 --> 00:03:45,393 Доста са Њујорком. Где је Арманд сада? 58 00:03:45,526 --> 00:03:47,337 Радио тишина. мало срање је нестало са мреже. 59 00:03:47,361 --> 00:03:48,838 Па, не можеш им дозволити да те вуку около. 60 00:03:48,862 --> 00:03:50,731 - Мораш га покупити. - Наравно. 61 00:03:50,831 --> 00:03:52,232 Шта си мислио? Озбиљно? 62 00:03:52,333 --> 00:03:53,977 Зашто ово не изнесеш напоље и закопаш? 63 00:03:54,001 --> 00:03:55,769 То је срамотно, човече. 64 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Могло је бити розе. 65 00:03:57,004 --> 00:03:58,204 Зар се не осећаш глупо? 66 00:03:58,305 --> 00:04:00,240 Литтле. 67 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 Маргарет. 68 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Изгледаш прелепо. 69 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 И наравно, и ти, Јоанне. 70 00:04:10,217 --> 00:04:11,785 То. Да, да. 71 00:04:11,919 --> 00:04:14,121 Овде је велика гужва. Нисам то очекивао. 72 00:04:14,254 --> 00:04:17,156 Мм, па, Монтагуе је био популаран. 73 00:04:17,257 --> 00:04:19,692 Породица сеже далеко у прошлост прошлост. За генерације. 74 00:04:19,760 --> 00:04:23,263 Хоћемо ли одати почаст? 75 00:04:28,369 --> 00:04:30,571 - Шта? - Тако је било од... 76 00:04:30,638 --> 00:04:34,274 Видео сам свог брата у кутији, тешко ми је да се приближим. 77 00:04:35,643 --> 00:04:38,111 Можда је то подсвесно. 78 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 разумем. 79 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 Срање. Дунмире. 80 00:04:46,654 --> 00:04:49,222 Каква муда овом момку. 81 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 Тежак начин да изађете. 82 00:05:05,406 --> 00:05:07,274 Боли само када опечете прст. 83 00:05:07,341 --> 00:05:09,543 Замислите цело своје тело. 84 00:05:10,411 --> 00:05:11,945 Манфреди, зар не? 85 00:05:12,045 --> 00:05:13,280 да ли ме познајеш? 86 00:05:13,381 --> 00:05:15,916 Да, знам ко си ти. 87 00:05:16,817 --> 00:05:20,020 И ја се слажем. То је права трагедија. 88 00:05:20,153 --> 00:05:23,591 Чуо сам да си и ти њихов породица је била прилично блиска. 89 00:05:23,657 --> 00:05:24,957 Затвори. 90 00:05:25,058 --> 00:05:26,994 То се тебе не тиче. 91 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Не, али јеси. 92 00:05:30,431 --> 00:05:33,667 Нисам тип човека са којим желите да се зајебавате. 93 00:05:33,767 --> 00:05:36,203 То нам је заједничко. 94 00:05:37,304 --> 00:05:38,806 И ако мислиш да ћеш ми то учинити 95 00:05:38,872 --> 00:05:41,041 шта си урадио свом пријатељу тамо 96 00:05:41,141 --> 00:05:42,909 биће стварно 97 00:05:43,010 --> 00:05:45,112 јебено тешко. 98 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 То је клевета, Двајт. 99 00:05:48,281 --> 00:05:50,451 Осим ако није. 100 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 Е сад, шта ме спречава 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,288 од поновног затварања те дестилерије? 102 00:05:55,355 --> 00:05:59,159 па ћу ти дати понуду, 103 00:05:59,226 --> 00:06:00,661 скини то са руку. 104 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 - Не занима ме. - Даћу ти три пута. 105 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 Колико си платио том мртвом човеку. 106 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Три пута? 107 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Ипак... нисам заинтересован. 108 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Овај посао захтева здраво расуђивање. 109 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Не прљава рука рибе која храни дно. 110 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Ти ниси дестилер, Манфреди. 111 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 Шта радиш овде? 112 00:06:30,957 --> 00:06:33,527 Губи се одавде. Одлази! 113 00:06:33,594 --> 00:06:35,095 Знам да си то био ти, копиле! 114 00:06:35,195 --> 00:06:36,406 Знам да не мислиш тако, драга. 115 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Хеј. 116 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Не дирај је. 117 00:06:47,675 --> 00:06:49,909 То ће те коштати, каубоју. 118 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 идемо. 119 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 О: Хоћеш да ја то урадим? 120 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Знам како се то ради. 121 00:07:05,225 --> 00:07:07,561 - Ох, да? У реду. У реду. - Да. 122 00:07:07,628 --> 00:07:10,397 Цигару у осам ујутру? 123 00:07:10,464 --> 00:07:11,832 Хеј. 124 00:07:11,932 --> 00:07:14,735 Да ли сте добили робу на Дунмиреу? 125 00:07:14,802 --> 00:07:15,969 Да, био сам будан целу ноћ. 126 00:07:16,069 --> 00:07:18,371 Нашао сам назив дестилерије. 127 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 - Да? А рачуни добити и губитка? - Да. 128 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Овај тип није зарадио десет година. 129 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Шта је са залихама? 130 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Можда 100 хиљада од 12 година. 131 00:07:27,214 --> 00:07:28,758 Које ни они нису могли продати, знаш? 132 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 Зато што нема дистрибутера. 133 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Да ли сте случајно знали да је то незаконито? 134 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 да дестилерија директно продаје? 135 00:07:34,421 --> 00:07:35,861 - Да, знао сам. - Не, ниси. 136 00:07:35,889 --> 00:07:37,366 - Да, јебено сам знао. - Не, ниси, Јоанне. 137 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 Хајде. Увек... "Увек све знам." 138 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 Не знаш све. 139 00:07:42,129 --> 00:07:43,609 Па, у сваком случају, заглавили смо 140 00:07:43,664 --> 00:07:45,509 сви ови случајеви који то не чине можемо ставити на полице, 141 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 плус, пуно нових непријатељ, па шта се дешава? 142 00:07:49,770 --> 00:07:52,940 Можда ћемо узети новац који је Дунмире понудио 143 00:07:53,006 --> 00:07:54,107 - Хмм. - И ми градимо 144 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 наша сопствена дестилерија. 145 00:07:55,609 --> 00:07:58,111 Мм-ммм. Не, нема шансе. Нема шансе. 146 00:07:58,178 --> 00:08:00,413 Немам довољно времена. престар сам. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,684 Осим тога, овај тип ми је дао понуду троструко више од онога што сам платио. 148 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 Након што сам га страшно увредио, 149 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 па ми говори да мора да вреди више. 150 00:08:08,088 --> 00:08:10,457 То ми говори. шта ти мислиш? 151 00:08:10,524 --> 00:08:13,661 Каже ми да је требало да се нађемо бавити се погребним пословима. 152 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 - Смешно. - Кафу? 153 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 Зашто не? Покушај. 154 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Тај јадник. 155 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Ово је трагично. 156 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 То. Митцх, ко је тип са шеширом? 157 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Процењивач осигурања. 158 00:08:41,855 --> 00:08:43,155 - Хмм. - рекао је балван 159 00:08:43,256 --> 00:08:44,701 откотрљао се из ватре, ухватио се за тепих. 160 00:08:44,725 --> 00:08:46,560 - Мм-хмм. - Људска грешка. 161 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Да, опусти ме. 162 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 Добро? 163 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 Неће платити. 164 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Данмајер има цео округ у џепу. 165 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Полицајци, ватрогасци инспекторе, тај кретен, 166 00:08:57,605 --> 00:09:00,473 Проклети гувернер. Јадно. 167 00:09:00,540 --> 00:09:02,018 Да, али није могао да купи твог оца. 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Погледајте резултате. 169 00:09:03,543 --> 00:09:05,846 Клео, могу ли да те замолим да, као, 170 00:09:05,913 --> 00:09:08,515 копати дубље, по сећању? 171 00:09:08,582 --> 00:09:12,419 Дунмире... Мислим да није био заинтересован за куповину дестилерије, 172 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 али је био спреман да плати три пута више, 173 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 што је храна за размишљање. 174 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 радознао сам... 175 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 само питам... 176 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 да ли знаш нешто што ми не знамо? 177 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 Проклетство. 178 00:09:45,252 --> 00:09:46,954 Вау. 179 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Ово нису тела. 180 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 Мој тата има 50 година. 181 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Овог пролећа постао пунолетан. 182 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 50 година стар бурбон направио мајстор дестилерије? 183 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Не постаје ређе 184 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 - него ово. - Не. 185 00:10:00,701 --> 00:10:04,071 Мој отац је ово направио са оцем и дедом, 186 00:10:04,137 --> 00:10:06,573 а ова берба је била најбоља од најбољих. 187 00:10:06,640 --> 00:10:08,475 Права легенда ових крајева. 188 00:10:08,608 --> 00:10:10,377 Данмајер је сумњао да постоји, 189 00:10:10,443 --> 00:10:12,746 Само нисам знао где је скривено. 190 00:10:12,846 --> 00:10:14,748 Планира се унапред. 191 00:10:14,815 --> 00:10:16,693 Тек сад сам сазнао за кога је татин адвокат 192 00:10:16,717 --> 00:10:17,797 послао ми је свој тестамент. 193 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Знате, 50-годишњи бурбон 194 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 може достићи пет хиљада по боци. 195 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Шта кажеш да имаш овде, сто буради? 196 00:10:24,792 --> 00:10:26,559 - Двеста. - Двеста? 197 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 А има 150 флаша по бурету, па то је… 198 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 - Велики новац. - 150 милиона долара, тачније. 199 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 Исусе Боже. 200 00:10:33,600 --> 00:10:36,737 Да, можете поново. 150 милиона долара. 201 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 У реду. 202 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Ево нас. 203 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 Да. 204 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Котао и ферментатор. 205 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 Да је још увек ту. 206 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Сећам се да је житар био напољу. 207 00:11:01,328 --> 00:11:03,430 Много лепих успомена иза тога. 208 00:11:03,496 --> 00:11:05,933 Предлажем да ућутиш, Митцх. 209 00:11:05,999 --> 00:11:07,935 Добра идеја, Митцх. 210 00:11:09,136 --> 00:11:10,938 И ту се дешава магија. 211 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 Па, десило се. 212 00:11:13,173 --> 00:11:14,875 Ух, покварен транспортер. 213 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 Не знам која је половина тог смећа. 214 00:11:18,645 --> 00:11:20,480 Ово су линије за флаширање. 215 00:11:20,547 --> 00:11:22,282 Па шта је некад било 216 00:11:22,349 --> 00:11:25,018 линије за пуњење боца, проклети пацови. 217 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Основе затворене дестилерије: 218 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 буради да запуше рупе до флаширања. 219 00:11:30,690 --> 00:11:31,992 Рупе за брисање? 220 00:11:32,059 --> 00:11:34,795 - То звучи прљаво. - Јеси ли рекао "рупа"? 221 00:11:34,862 --> 00:11:36,363 Шеф не воли реч "рупа". 222 00:11:36,496 --> 00:11:37,776 Не свиђа ми се реч "рупа". 223 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Овде имате даме. Мало поштовања. 224 00:11:40,100 --> 00:11:43,503 Утикач је кружно избушен 225 00:11:43,570 --> 00:11:47,240 у затворено буре да би омогућио да се садржај испусти. 226 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 То је све. Идемо даље. 227 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 Двајт, погледај. 228 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 Трава је расла десет пута, а казино два пута. 229 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Да ли нам је заиста потребан? лоповска остава пуна буђи? 230 00:11:57,184 --> 00:11:58,318 Овде постоји историја. 231 00:11:58,385 --> 00:11:59,628 Овде је све почело, Бодхи. 232 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 Знаш, имаш алкохол, месечину, 233 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 највероватније започели Италијани. 234 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 тешке ствари 235 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 Није ли то био Енглез, Шкотланђанин, Ирац? 236 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 Италијани су донели хлебове. 237 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 Само не разумем. 238 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Да је било тако исплативо, зашто-зашто је банкротирао? 239 00:12:15,803 --> 00:12:17,838 Дунмире је уништио конкуренцију, 240 00:12:17,905 --> 00:12:20,440 побринуо се да нико од нас други дистрибутер не дира. 241 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Али он је седео на хлебу, зар не? 242 00:12:22,642 --> 00:12:24,211 Мој отац је био ексцентричан. 243 00:12:24,277 --> 00:12:28,048 Пристао је да прода дестилерију, али не и наш дом или наслеђе. 244 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 Радије би да види оних 50 да остану закопан него у Данмајеровим рукама. 245 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Па је Дунмире зезнуо ствар. 246 00:12:32,719 --> 00:12:34,354 И зезнули смо. 247 00:12:34,421 --> 00:12:35,789 Ах, велики јеботе. 248 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 Да, тако је. 249 00:12:37,357 --> 00:12:38,835 Зашто ово не ставимо у флаше, 250 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 стави флаше на полицу 251 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 и стави готовину у банку 252 00:12:42,729 --> 00:12:45,732 пре Данмајера и његови момци постају паметни? 253 00:12:45,799 --> 00:12:47,801 Дистрибуција? 254 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Имам га. Не брини о томе. 255 00:12:49,702 --> 00:12:50,746 Да ли неко зна доброг водоинсталатера? 256 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Бавим се криптовалутама и травом, 257 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 али клипови, не баш. 258 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Зашто дођавола сви гледате у мене? 259 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 Ох, ти озбиљно? 260 00:13:00,447 --> 00:13:02,249 Сви знамо да Попс то неће учинити 261 00:13:02,315 --> 00:13:04,395 - таквих шема више нема. - То није шема. 262 00:13:04,451 --> 00:13:06,186 То је легитиман посао, Тисоне. 263 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Нема метака. Прави подухват. 264 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Разговарај са оцем. 265 00:13:11,191 --> 00:13:13,393 Клео, од свих локалних дистрибутера, 266 00:13:13,460 --> 00:13:15,562 Ко би рекао да је најдружељубивији? 267 00:13:15,628 --> 00:13:17,264 Валден Еустице. 268 00:13:17,330 --> 00:13:18,798 Још једном? 269 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Валден Еустице. 270 00:13:21,134 --> 00:13:22,936 Валден? 271 00:13:23,003 --> 00:13:26,306 Има ли ко у овој држави са нормалним именом? 272 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Као Двајт? 273 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Да ли још неко жели да подели? 274 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Добродошао сине. 275 00:13:38,085 --> 00:13:40,954 Здраво. Ух, моје име је Гуди, 276 00:13:41,021 --> 00:13:43,656 и тражим алкохоличара. 277 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 Кретен са перлама у очима, који изгледа као члан еснафа лизалица. 278 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 Ух, па, ух, Ал-Анонови састанци 279 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 су средом. 280 00:13:51,098 --> 00:13:54,301 Не, не, не. Ово је право јебено место. 281 00:13:54,367 --> 00:13:56,436 Здраво Гоодие. 282 00:13:56,503 --> 00:13:57,971 Његово име је Арманд. 283 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 Подмукло срање. 284 00:13:59,873 --> 00:14:02,175 И знам да је долазио овде и причао, 285 00:14:02,275 --> 00:14:03,610 говорећи ствари које не би требало 286 00:14:03,676 --> 00:14:06,713 љутити погрешне људе. 287 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Изгубио је жену због ове кочнице... 288 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 његова деца. 289 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Провалио је у собу за бројање 290 00:14:15,588 --> 00:14:18,158 сарадник казино 291 00:14:18,225 --> 00:14:21,528 и украо пола милиона долара. 292 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Покушао је да удари нашег шефа. 293 00:14:24,697 --> 00:14:27,167 Можете ли да замислите овај пијани хамбургер? 294 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Са напуњеним пиштољем у руци? 295 00:14:30,870 --> 00:14:32,405 Шта? Не, момци, хајде. 296 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 Шта? 297 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 И мислио сам да је ово безбедно место. 298 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 у сваком случају, 299 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 Поента је да је дезертирао. 300 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Па ако видите ову проклету будалу... 301 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 молим вас замолите га да се врати у оловку. 302 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Имам мали предлог за тебе, тата, ок? 303 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Двајт има мало, ух, 304 00:15:13,080 --> 00:15:15,848 проблем са водоводом на његовом новом послу. 305 00:15:15,915 --> 00:15:17,684 Нови посао где је претходни власник 306 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 изгорео у сопственој кући? 307 00:15:19,452 --> 00:15:20,729 Али није он крив, знаш? 308 00:15:20,753 --> 00:15:22,193 Он нема никакве везе с тим. 309 00:15:22,222 --> 00:15:23,899 - Хајде сада. - Нисам рекао да јесте, ок? 310 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 Али имам прилично добар идеја чија је кривица, 311 00:15:26,126 --> 00:15:28,366 а ни ја не желим да имам ништа са њим. 312 00:15:28,395 --> 00:15:30,530 Али вреди тога. Вероватно више него што зарађујете. 313 00:15:30,597 --> 00:15:31,931 Са тим малим старим клипом. 314 00:15:32,065 --> 00:15:33,409 Двајт нема никакве везе са тим. 315 00:15:33,433 --> 00:15:35,102 Јоанне је. Она сада води ствари. 316 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Њено име је на томе дозвола за дестилерију. 317 00:15:37,637 --> 00:15:38,771 - Да? - Да. 318 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 А зашто је то тако? 319 00:15:40,273 --> 00:15:42,742 Не, жао ми је, сине, али не. 320 00:15:42,809 --> 00:15:46,846 У реду? мени је доста једном дигнут у ваздух. добро сам. 321 00:15:48,915 --> 00:15:51,551 Да, рекао сам им да ћеш рећи не, мислим... 322 00:15:51,618 --> 00:15:53,520 Видимо се у недељу. 323 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Видимо се у недељу. 324 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Није хтео да остане да поздрави маму? 325 00:16:13,273 --> 00:16:15,575 Замолио ме је да урадим неки посао 326 00:16:15,642 --> 00:16:18,678 у новој дестилерији Двајта Манфредија. 327 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Мислим да би то требало да урадите. 328 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Па, то је промена тона. 329 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Да, можда. 330 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Али више сам забринут за нашег сина. 331 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 Него Двајт Манфреди. 332 00:16:32,359 --> 00:16:33,860 Прихвати овај посао. 333 00:16:34,661 --> 00:16:36,463 Тако да га можете држати на оку. 334 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 Да, госпођо. 335 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Јеси ли ти Валден? 336 00:16:45,772 --> 00:16:47,640 То би било тачно. 337 00:16:47,707 --> 00:16:49,509 - Могу ли вам помоћи? - Да. 338 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Ја сам Двајт Манфреди и ми представљамо 339 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 овај Монтагуе бурбон, 340 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 коју сматрамо најбољим у земљи. 341 00:16:55,782 --> 00:16:57,126 - Је ли тако, Митцх? - Је ли тако? 342 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Да, познајем 12-годишњака веома добро. 343 00:16:59,119 --> 00:17:00,453 Па, онда знаш 344 00:17:00,520 --> 00:17:03,190 да је врхунски. 345 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Жао ми је момци, али, ух, 346 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 Моје полице су пуне, ух, горе-доле, 347 00:17:08,994 --> 00:17:11,231 и више не посредујем у бутик серијама. 348 00:17:11,330 --> 00:17:14,233 Ох, то је смешно јер до пре три године, 349 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 Били сте Монтагуеов једини дистрибутер. 350 00:17:16,769 --> 00:17:18,704 Тржишта се мењају, знате? 351 00:17:18,805 --> 00:17:21,508 Људи... желе јаку газирану воду, мескал, 352 00:17:21,574 --> 00:17:23,343 без глутена. 353 00:17:23,410 --> 00:17:25,412 - Без глутена? - Па, чини ми се. 354 00:17:25,512 --> 00:17:27,513 Као да су људи углавном срећни 355 00:17:27,614 --> 00:17:30,317 са оним што Данмајер има да понуди. 356 00:17:30,383 --> 00:17:32,085 Па, Дунмире је одличан бренд. 357 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 Шта си толико забринут? 358 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Да ли вам ради? 359 00:17:36,523 --> 00:17:39,025 - Х-Он је... - Он је шта? 360 00:17:39,092 --> 00:17:40,860 Озбиљан човек? 361 00:17:40,927 --> 00:17:42,429 Рекао ти је за нас? 362 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 не знам... 363 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Гледајте, људи, морам да живим овде. 364 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Ммм. Сви морају негде да живе, зар не? 365 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Бигфоот, дођи овамо. Више увек волиш ту "психологију"? 366 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 - Да. - Пробај Валдена. 367 00:17:58,511 --> 00:17:59,679 Здраво. 368 00:17:59,746 --> 00:18:02,014 Валден, зар не? Као бара. 369 00:18:02,081 --> 00:18:03,516 Да, претпостављам. 370 00:18:03,583 --> 00:18:05,918 Хтео бих да причам о како се сада осећате. 371 00:18:06,052 --> 00:18:10,056 Шта? Шта? Оно што осећам... Ух, бојим се. 372 00:18:10,123 --> 00:18:11,791 Можда мало безнадежно? 373 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 Не желим да будем повређен. 374 00:18:14,594 --> 00:18:16,729 О: Мислите 375 00:18:16,796 --> 00:18:18,097 Покушавам да те повредим. 376 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Валден. 377 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 Знам да имаш проблема, разумем то. 378 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Али ми ћемо вам помоћи са овим "Дун-меер" типом. 379 00:18:24,704 --> 00:18:26,706 - "Дун-мире." - Како год. 380 00:18:26,773 --> 00:18:29,075 А ви ћете нам помоћи да добијемо дистрибуцију 381 00:18:29,142 --> 00:18:31,478 за наш бурбон, зар не? 382 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 Тачно. 383 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 Валдене, не замјери 384 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 ако узмемо неколико узорака на изласку? 385 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 наравно. Шта год хоћеш. 386 00:18:42,021 --> 00:18:45,925 Само... помози себи. 387 00:18:45,992 --> 00:18:47,627 "Дун-меер"? 388 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 - "Дун-мире." - "Дун-мире." Како год. 389 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Митцх? 390 00:18:56,636 --> 00:18:59,105 Није она коју сте очекивали? 391 00:18:59,172 --> 00:19:01,608 Шта хоћеш, Цоле? 392 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 Извињавам се због неспоразума 393 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 код спомен обележја. 394 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 Нисам мислио да се то догоди. 395 00:19:12,752 --> 00:19:14,230 Онда ниси требао бити тамо, дођавола. 396 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Хајде, Цлео. 397 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Увек смо били ти и ја, још од основне школе. 398 00:19:19,226 --> 00:19:20,627 Само иди. 399 00:19:20,693 --> 00:19:23,296 Шта дођавола Митцх има а ја немам? 400 00:19:23,363 --> 00:19:24,631 савест? 401 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 Па нисам имао у вези са смрћу твог оца. 402 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 То је била трагедија, али то нисам био ја. 403 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 Не? 404 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Тулса је мали град, Цоле. 405 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Твоји момци су причали. 406 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 О томе како Дунмајрес „научити Монтегу лекцију“. 407 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Речи, Клео. 408 00:19:42,749 --> 00:19:44,651 Само речи. 409 00:19:44,717 --> 00:19:47,186 Ево још неколико речи. 410 00:19:48,555 --> 00:19:50,490 Ви ћете платити за ово. 411 00:19:50,557 --> 00:19:53,092 Има их више од једног начине враћања дуга. 412 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 И кунем ти се... 413 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 свим очевима живим и мртвим... 414 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 да се нећете покајати. 415 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 ја и ти? 416 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Радије бих био мртав. 417 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Сада сиђи са мог имања. 418 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 Последњи пут када сам проверио, то више није ваше власништво. 419 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 То је Двигхт Манфреди. 420 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Али ни његов неће бити дуго. 421 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Претерујемо, зар не? 422 00:20:55,455 --> 00:20:56,923 Где је дођавола Двајт? 423 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 Ох, нашао си нови хоби. 424 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 То је лепо. Да, добро је. 425 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Узми нешто, добро је, 426 00:21:12,505 --> 00:21:14,745 осим што си заборавио да кажеш мом партнеру, јеби ме. 427 00:21:14,774 --> 00:21:16,018 Разумете зашто сте избацио Њујорк, али ја? 428 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Мислим, шта си мислио... 429 00:21:17,510 --> 00:21:19,254 Нисам желео да чујем за ово, Двајте? 430 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Смири се, Билл, ок? 431 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 Зар те нисам управо звао? 432 00:21:22,281 --> 00:21:25,084 Чуо сам ствари, гласине, пре позива, Двајт. 433 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 Види, мораш ми веровати. 434 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Да ли ти верујем? 435 00:21:30,222 --> 00:21:32,425 Верујем ти као шта Верујем у проклету звечарку. 436 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 - Змија? - Звао си ме зато 437 00:21:34,594 --> 00:21:36,605 Треба ти јебено појачање за овај твој штреберски одред. 438 00:21:36,629 --> 00:21:38,273 - Је ли тако? - Ниси зато овде. 439 00:21:38,297 --> 00:21:39,966 - Јесте ли сигурни? - Да. 440 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Дунмире? Да ти кажем нешто. 441 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Дунмире изгледа као да једе цхов меин. 442 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 Као проклета зубић вила. 443 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Он је јебено повезан, Двигхт. 444 00:21:48,408 --> 00:21:51,277 Јебена Дикие мафија. Није шала. 445 00:21:51,344 --> 00:21:52,679 Какву посаду имате овде? 446 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Немаш ни једног Италијана. 447 00:21:54,246 --> 00:21:56,158 Имате дете које је старије забринута за своје патике 448 00:21:56,182 --> 00:21:57,650 него нађе кап, 449 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 и тако-тако... тај кумбаја каменчић, 450 00:22:00,286 --> 00:22:02,955 Уперио је пиштољ у лице мом момку, у моје лице! 451 00:22:03,022 --> 00:22:04,924 То је лош изглед, 452 00:22:04,991 --> 00:22:06,959 јебено лош изглед. 453 00:22:07,026 --> 00:22:09,796 Потребна нам је дистрибуција. 454 00:22:09,862 --> 00:22:12,040 Не примам наређења од него, сигурно их нећу примити. 455 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 - Наруџбине од тебе, душо. - Хеј, Јоанне је део овога. 456 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Кад она говори, ја говорим. 457 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 Јоанне, говори. 458 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Имате камионе за свој веш. 459 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Користићемо их за стављајући алкохол на полице. 460 00:22:23,342 --> 00:22:26,112 И, не, ово није дељење са Њујорком. 461 00:22:26,178 --> 00:22:28,147 Ово је чисти Тулса-Канкус 462 00:22:28,214 --> 00:22:29,849 Колики је мој удео? 463 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Мораш ставити флаше на полицу, човече. 464 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Морате радити за свој новац. Ово не долази бесплатно. 465 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Педесет посто. 466 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Не. То је превише. 467 00:22:39,158 --> 00:22:40,493 Претерујете. 468 00:22:40,560 --> 00:22:42,161 - Ох, да? - Да. 469 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Шта се десило са односом педесет-педесет, Двајт? 470 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 То је била трава, а не алкохол. 471 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 Ево, да ти кажем нешто што је могао да разуме. 472 00:22:51,103 --> 00:22:53,339 Шта кажете на 100% од 25%, 473 00:22:53,406 --> 00:22:55,642 не укључујући испоруку? 474 00:22:55,708 --> 00:22:57,877 Петнаест посто ако урадите јачину звука. 475 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Испод тога је клизна скала. 476 00:23:00,146 --> 00:23:02,849 Петнаест посто? Шта је ово, нека јебена шала, 15%? 477 00:23:02,915 --> 00:23:04,517 Пронашли смо ову прилику, 478 00:23:04,617 --> 00:23:06,486 Платили смо за то и радимо за то. 479 00:23:06,553 --> 00:23:08,254 Шта је дођавола са тобом? 480 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Знате, кад боље размислим, 15 је превише. 481 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Мислим пола осам. 482 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Пола осам? Колико сте били тешки при рођењу? 483 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Узми или јебено остави. 484 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Враћам се теби. 485 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 Они ће га прихватити. 486 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 То? 487 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Билл, ово је Винце. 488 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Само се пријављујем. 489 00:23:40,119 --> 00:23:41,588 Зашто? 490 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Овде су ствари успориле. 491 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Само се питам 492 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 Знате, има ли их прилика у Канзас Ситију? 493 00:23:48,060 --> 00:23:49,729 Па, добро би ми дошла нека стара школа 494 00:23:49,796 --> 00:23:51,330 о сада. 495 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Манфреди води траљаву операцију. 496 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 - Трава? - Не. Алкохол. 497 00:23:59,171 --> 00:24:01,240 Цоз, чувам те. Спреман сам да зарадим. 498 00:24:01,307 --> 00:24:04,010 Овде ћу полудети. јеби се. 499 00:24:04,110 --> 00:24:05,954 Генерација Кс, генерација З, "јеби се" генерација 500 00:24:05,978 --> 00:24:07,747 говори ми о нетолеранцији на лактозу. 501 00:24:07,814 --> 00:24:09,616 Ок, да видим шта могу да урадим. 502 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 У реду? Држи звоно укључено. 503 00:24:17,323 --> 00:24:19,291 - Зашто нас мрзиш? - Зато што наређујеш. 504 00:24:19,358 --> 00:24:21,327 Патлиџан без сира. 505 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Није природно. 506 00:24:24,764 --> 00:24:26,966 Два канола господине? 507 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 Вау. Ох. 508 00:24:33,439 --> 00:24:35,608 Коњица је стигла. 509 00:24:35,675 --> 00:24:39,311 Ох човече. знао сам да ћеш нам помоћи, тата. 510 00:24:39,378 --> 00:24:40,947 Погледај себе. Ово... Ух, Јоанне. 511 00:24:41,013 --> 00:24:43,191 - Јоанне, ово је мој тата. - Гђице Манфреди, драго ми је. 512 00:24:43,215 --> 00:24:44,893 - Чуо сам много о теби. - Драго ми је. 513 00:24:44,917 --> 00:24:46,485 Имаш добро дете овде. 514 00:24:46,553 --> 00:24:48,755 - Па и он има својих момената. - Мм-хмм. 515 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 - Па почнимо са овим. - Да, идемо. 516 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Овде горе. 517 00:25:01,033 --> 00:25:03,903 Срећно у томе, велики човече. 518 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Па шта, хоћеш ли пољубац и шминкање? 519 00:25:10,677 --> 00:25:13,312 - Негативно. - Двајт је рекао... 520 00:25:13,379 --> 00:25:14,681 Нема оружја. Свестан сам. 521 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 Има судбина горих од метка. 522 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 Наравно да постоје. 523 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Пресликавам његов телефон, Хакирам његов онлајн идентитет. 524 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Видећу све што он види, 525 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 зна све што зна. 526 00:25:27,026 --> 00:25:28,995 На сваком свитку пропасти, бићу тамо. 527 00:25:29,061 --> 00:25:31,598 Са сваким притиском на тастер, бићу тамо. 528 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 Изгубљени поштари, Порнхуб при руци... 529 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 Ух. Не желим да будем тамо. 530 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Ја ћу контролисати сваку аспект његовог живота. 531 00:25:39,639 --> 00:25:41,674 натераћу га толико да пати, 532 00:25:41,741 --> 00:25:44,043 Волео би да сам повукао окидач. 533 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 хеј ух 534 00:25:47,379 --> 00:25:50,016 Билл каже да морам да се помирим, па, ух, 535 00:25:50,082 --> 00:25:54,053 Шта кажете на више нема пиштоља у лицу? 536 00:25:54,120 --> 00:25:55,755 Прошла времена. 537 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Звучи добро, шта год Билл каже. 538 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 мислим... 539 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 Никада не треба тежити томе пуцати у колегу, зар не? 540 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 У реду. 541 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Заиста, не ради ништа глупо. 542 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Зар ниси управо чуо мој план? 543 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 - Тата. - Заузета сам. 544 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 Управо сам примио позив од Волдена Јустиса, 545 00:26:38,731 --> 00:26:41,067 дистрибутер. 546 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 Знам ко је Валден Еустице. 547 00:26:43,235 --> 00:26:45,237 Знате, Манфреди је био тамо. 548 00:26:45,304 --> 00:26:47,139 И Мич Келер. 549 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 шта они продају? 550 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 Рекли су да је са лагера, стар 12 година. 551 00:26:53,479 --> 00:26:54,947 Не, али постаје горе. 552 00:26:55,014 --> 00:26:57,083 Бевилакуа је био у дестилерији Монтагуе. 553 00:26:57,149 --> 00:26:59,485 Па то није баш паметно. 554 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Бевилакуа... има транспортер и војнике. 555 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 Тако је. 556 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Он може да се бави продајом. 557 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Сада, хоћеш ли да причамо? 558 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 па добро. 559 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 Ах, нека буде ближе кући. 560 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Неко до кога је Манфреди стало. 561 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 Никада неће сазнати ко их је ударио. 562 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Јеремија. 563 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 Шта је са, ух 564 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 Чему дугујем ово задовољство? 565 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Задовољство ми је, господине. 566 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Мој и твој други посетилац. 567 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Види, звао сам одмах, чим је отишао. 568 00:27:52,972 --> 00:27:55,174 Зашто он мисли да си ти у игри? 569 00:27:55,241 --> 00:27:56,909 Он - он не. 570 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 нисам. 571 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 Па, ти си једина особа које је тај човек посетио. 572 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 Не послујем с њим. 573 00:28:05,484 --> 00:28:06,652 кунем се. 574 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 И никад нећеш. 575 00:28:12,191 --> 00:28:13,368 Вау, вау. Хеј, хеј, хеј, хеј! 576 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Хеј! Чекај! Не. 577 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 - Вау! - Граце, узми канту! 578 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 А то је рупа у гузици. 579 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 даме и господо, 580 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 тост за 50 581 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 Сто година! 582 00:29:45,284 --> 00:29:48,454 Зашто ти је све ово? срање тог важног сина? 583 00:29:48,520 --> 00:29:50,222 фенси ауто, 584 00:29:50,322 --> 00:29:51,958 глупе наочаре. 585 00:29:52,024 --> 00:29:53,464 Мислим, ниси - ниси одрастао 586 00:29:53,525 --> 00:29:54,693 са етикетама и сличним стварима. 587 00:29:54,793 --> 00:29:56,138 Нисам то могао ни да приуштим, тата. 588 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Или смо направили избор 589 00:29:58,164 --> 00:30:00,933 дати предност ономе што је стварно. 590 00:30:01,834 --> 00:30:03,345 Није било, знаш, непоштовање тебе и маме 591 00:30:03,369 --> 00:30:05,369 или ништа слично. Никада нисам ништа пропустио, 592 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 али сада то радим. 593 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Ове етикете ми то показују сам на узлазној путањи у свету. 594 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Да сам сада неко. 595 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Мислите да те нијансе говоре да сте неко? 596 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Овде си, зар не? 597 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Мислим, сада си део нечег стварног. 598 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 ја сам овде 599 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 јер те мајка више не препознаје. 600 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Без обзира колико гласно мислите 601 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 Неке издавачке куће вриште твоје име. 602 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 Морам признати, Двајт. 603 00:30:51,317 --> 00:30:52,651 Дестилерија. 604 00:30:52,718 --> 00:30:54,520 Не могу да вас оптужим за нерад. 605 00:30:54,586 --> 00:30:56,522 да, добро, 606 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 досада је грех. 607 00:30:58,624 --> 00:31:00,368 Да ли је то разлог зашто кандидујете се за гувернера 608 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 јер ти је досадно? 609 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Досада је више проклетство. 610 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Трчим јер 611 00:31:05,831 --> 00:31:07,866 Желим да помогнем добрим људима Оклахоме. 612 00:31:07,934 --> 00:31:10,469 ти... 613 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 Боље узми мало боље, како се зове, 614 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 писац говора, 615 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 јер овај поштени део 616 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 Лоше се уклапа, Тхресхер. 617 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Зашто сам овде, Двигхт? 618 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 - Траг бурбона? - Мм-ммм. 619 00:31:22,848 --> 00:31:26,385 Сигурно ниси толико покушао да ми направи пиће. 620 00:31:26,452 --> 00:31:28,287 Не. 621 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 „Кампања“. Занимљиво је. 622 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Не одобравам? 623 00:31:32,925 --> 00:31:36,028 Не, одобравам, али вас упозоравам. 624 00:31:36,095 --> 00:31:38,430 Да. 625 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 Ох, ево га. 626 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Зар не морам први да победим пре него што почне корупција? 627 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 Наравно да ћеш победити јер си рођен 628 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 са великом потковицом у гузици. 629 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 И можда ћете бити довољно топли 630 00:31:49,775 --> 00:31:53,245 када победите да позовете на моје телефонске позиве 631 00:31:53,312 --> 00:31:56,748 и можда ми учини услугу, зар не? 632 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 За? 633 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 - Хмм. - Ум. 634 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Знаш, чуо сам 635 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Јеремиах Дунмире није превише задовољан 636 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 са својом новом компанијом. 637 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Имати политичара у џепу... 638 00:32:09,261 --> 00:32:12,064 Да ли је то твој начин да му кажеш да забрља? 639 00:32:13,632 --> 00:32:14,933 Ох човече. 640 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Ако знаш шта је добро за тебе... 641 00:32:19,038 --> 00:32:21,740 а знам да не знаш... 642 00:32:21,807 --> 00:32:22,908 Покупићемо 643 00:32:22,975 --> 00:32:25,877 тамо где смо стали. 644 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Партнери. 645 00:32:27,813 --> 00:32:30,449 Зар не морам први да победим пре него што почну претње? 646 00:32:30,516 --> 00:32:31,817 Не, не претим. 647 00:32:31,917 --> 00:32:33,785 Слушај, поносан сам на тебе. 648 00:32:33,852 --> 00:32:37,723 Кандидујете се за функцију са свим оним скелетима у ормару, 649 00:32:37,823 --> 00:32:39,791 а највећи је... 650 00:32:39,858 --> 00:32:41,160 ми. 651 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 И имам кључ од тог ормана. 652 00:32:47,233 --> 00:32:49,268 Срећно тамо. 653 00:32:49,335 --> 00:32:51,470 ХИ. 654 00:32:51,537 --> 00:32:53,005 Хеј, партнеру? 655 00:32:53,105 --> 00:32:54,473 Ммм. 656 00:32:54,540 --> 00:32:55,974 јеби се. 657 00:32:56,042 --> 00:32:58,044 Обраћам се вама, владо. 658 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Хвала на пићу. 659 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 - Нисам гладан. - Јесте ли сигурни? 660 00:33:10,956 --> 00:33:14,326 Не, само сам љубазан. 661 00:33:14,393 --> 00:33:16,895 Твој чили је ужасан. 662 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 Њихове борбене речи. 663 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 Па, то су једине речи које знам. 664 00:33:23,202 --> 00:33:25,671 Нисам... Не почињи. 665 00:33:25,737 --> 00:33:29,175 - Само сам ти помагао да устанеш. - Лаку ноћ, Цлео. 666 00:33:29,241 --> 00:33:30,485 Да сам на твом месту, наручио бих 667 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 - мало пице. - Да. То. 668 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 - Да. - Добро се одмори, душо. 669 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. добро сам. 670 00:33:40,552 --> 00:33:43,322 Јесте ли сигурни да је унутра ок... да ли да се срушим овде? 671 00:33:43,389 --> 00:33:45,057 Наравно да је у реду. 672 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Докле год можеш да издржиш 673 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 лепа мала доза лудила. 674 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 ОН! Његова мајка... 675 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 ха? 676 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 Је ли готово? 677 00:36:09,868 --> 00:36:12,838 Био је мрак. 678 00:36:12,904 --> 00:36:14,873 Мислио је да има пиштољ. 679 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 Дођи овамо. 680 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 Дођи овамо. 681 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Па, да видим шта си урадио. 682 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 жао ми је. 683 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 Пусти ме да видим на светлости, тамо. 684 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 Ох, то је добро. 685 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Сада ми треба болница, зар не? 686 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 тата. 687 00:36:49,107 --> 00:36:50,107 Не! 688 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 Немој! Немој! немој... 689 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Имам осећај да ће се ово срање погоршати. 690 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Не морате остати. 691 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Да сам кладионичар, што јесам, 692 00:37:14,199 --> 00:37:16,535 Рекао бих да јесте вероватно најбоље да ниси. 693 00:37:16,602 --> 00:37:19,305 Ја сам једини остао, Митцх. 694 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Последњи преживели Монтагуе. 695 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Никада нисам имао ни рођаке. 696 00:37:27,813 --> 00:37:29,881 У овим крајевима је то мало чудно. 697 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Ммм. Такви смо били. 698 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 јесу. 699 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Чудно. 700 00:37:40,459 --> 00:37:42,928 Ово није твоја борба. 701 00:37:42,994 --> 00:37:44,896 Некако јесте. 702 00:37:44,963 --> 00:37:48,534 Сјебано наслеђе мог оца је моје јебено наслеђе. 703 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 Не могу дозволити да буде заборављен. 704 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Мислим да би то желео. 705 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Знате шта он не би желео? 706 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Могу прилично добро да претпоставим. 707 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 - Скиппер? - Да. 708 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Јесте ли нашли Армана? 709 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 - Не, али сам разговарао са његовом женом. - Како је Цлара? 710 00:38:36,715 --> 00:38:38,517 Не знам како је мали кретен то урадио, 711 00:38:38,617 --> 00:38:40,061 али, ух, то срање са „откупом“ је успело. 712 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Она му дозвољава да види децу. 713 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 Па, мистерија решена. 714 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 Мало излет у Стењаке, то је лепо. 715 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Знаш шта, дај јој мало протока... 716 00:38:47,426 --> 00:38:49,106 Види с ким причам. Не схваташ 717 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 Има ли неко још цвећа? 718 00:38:50,729 --> 00:38:52,798 Само јој купи чоколаду. Не можеш то зезнути. 719 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Нећеш то пустити, зар не? 720 00:38:54,533 --> 00:38:55,901 Знаш да нисам. 721 00:39:16,221 --> 00:39:17,656 Бигфоот. 722 00:39:17,723 --> 00:39:21,126 ја ћу остати. 723 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Све је у реду. Имам га. 724 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Претпостављам да ово значи да сте одбили моју понуду. 725 00:39:32,438 --> 00:39:35,206 Пропуштене прилике, г. Манфреди. 726 00:39:35,273 --> 00:39:37,375 Пропуштене прилике. 727 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Зашто не седнемо да ти кажем 728 00:39:39,578 --> 00:39:41,680 све разлоге зашто те не волим? 729 00:39:41,747 --> 00:39:43,949 ха? 730 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 Хајде, девојко. 731 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Врати се унутра. Плеши са мном. 732 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 Не желим да играм са тобом. Радио сам целу ноћ. 733 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Само ме остави на миру. 734 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 Знам да желиш да будеш са мном. 735 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Само иди кући. 736 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 Јаце, стани. 737 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Повредио си ме. 738 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 Да ли ти је он нешто значио? 739 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Не више. 740 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 Аах! 741 00:40:38,737 --> 00:40:40,405 како се зовеш? 742 00:40:40,472 --> 00:40:41,973 Цола. 743 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 јеси ли добро 744 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 сада сам. 745 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 То је досадно. 746 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 шта је то? 747 00:41:10,001 --> 00:41:11,469 Ваше флагрантно непоштовање 748 00:41:11,537 --> 00:41:13,114 због начина на који се овде ради. 749 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Место које моји рођаци зову кући и пре него што си био 750 00:41:16,642 --> 00:41:19,978 твој тата је у криву, прљави исцједак. 751 00:41:20,045 --> 00:41:22,814 Требали су те твоји рођаци научити лепом понашању. 752 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 Научили су ме части. 753 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 Дакле, с обзиром на твоју љупкост... 754 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 Ја сам обавезан да уништим 755 00:41:31,623 --> 00:41:33,324 све што си изградио 756 00:41:33,391 --> 00:41:35,126 и сви које волите 757 00:41:35,193 --> 00:41:37,629 део по део, уд по уд, 758 00:41:37,696 --> 00:41:39,698 за моје 759 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 и због мојих потомака. 760 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Хмм. 761 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 Дозволи да ти дам Представљам чињенице из живота. 762 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Када је новац у питању... хеј, 763 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 Новац је новац. Кога брига? 764 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Али када је мој у питању људи, а када их повредиш... 765 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 откинућу твоје бесмислено постојање 766 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 и све што си ти 767 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 а твоји потомци зидали. 768 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 А ствар је у томе Забављаћу се радећи то. 769 00:42:09,394 --> 00:42:11,863 - Велика прича. - Не. 770 00:42:11,930 --> 00:42:13,198 То је искрен разговор. 771 00:42:13,298 --> 00:42:15,333 Мислим, будимо искрени, ти уђеш овде, 772 00:42:15,400 --> 00:42:19,204 у мој стан, мислећи да направићеш неку врсту 773 00:42:19,270 --> 00:42:21,472 изјаве "јеби се". 774 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Али то није то, зар не? 775 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Не баш. 776 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 Овде сте јер по први пут, 777 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 можда заувек 778 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 плашиш се 779 00:42:33,518 --> 00:42:36,521 Ваше царство је у опасности, Дунмире. 780 00:42:36,588 --> 00:42:39,057 Имате утицај у Оклахоми, 781 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 можда три околне државе. 782 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Како год. Кога брига? 783 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Али... Узећу то од тебе. 784 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 Све то. Свака част. 785 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 Затим још десет, па још 20, 786 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 онда цела проклета земља 787 00:42:54,706 --> 00:42:56,374 на полеђини онога што ти 788 00:42:56,441 --> 00:42:59,544 градили су и твоји сродници. 789 00:42:59,611 --> 00:43:01,613 видиш 790 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Тек сам почео. 791 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 добро... 792 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Сваки човек мора сам уради две ствари, Манфреди. 793 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Морам и сам да верујем, 794 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 чак и ако води у пакао, 795 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 и мора да умре сам. 796 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 Гледаћу обоје. 797 00:43:26,361 --> 00:43:28,361 {\ан7}РТНЊ 798 00:43:28,385 --> 00:43:30,385 {\ан9} <фонт цолор=" 799 00:43:30,409 --> 00:43:32,409 {\ан6} РТНЊ 800 00:43:32,410 --> 00:43:34,410 {\ан3} РТНЊ 801 00:43:34,410 --> 00:43:36,410 {\ан1}<фонт цолор=" 802 00:43:36,411 --> 00:43:38,411 {\ан4}РТНЊ 803 00:43:38,957 --> 00:43:43,957 {\ан2}Крај 2. епизоде 804 00:43:43,981 --> 00:43:48,981 {\ан2}<фонт фаце="санс-сериф" сизе="75"><фонт цолор="